The Return of Superman, episode 270.
"Aku Ingin Bersantai Saja Denganmu."
"'Aku Ingin Bersantai Saja Denganmu'"
- Duduk. - Ayah, apa itu?
Apa itu?
Apa ini?
"Benda apa yang ada di atas seragamnya?"
- Apa itu? - Aku tahu apa itu.
Apa kalian tahu apa ini?
- Tidak. - Tidak.
- Aku tahu. - Apa ini?
Ayah menggunakan ini untuk mengelap keringat.
Mengelap keringat ayah?
Ayo duduk di sini. Mari kita bicarakan ini.
Ayah membawakannya untuk kalian.
Ayah akan jelaskan.
Ini adalah ban lengan kapten.
Apa itu kapten?
- Kapten? - Kapten?
Dong Gook menjadi kapten baru-baru ini.
- Itu berita bagus. - Selamat.
- Apa itu kapten? - Ayah akan menjelaskannya.
Kalian tahu ada satu tim.
Kapten adalah pemimpin tim.
Kapten adalah seseorang yang memimpin tim.
Memimpin apa?
- Itu sulit. - Memimpin tim.
Itu sesuatu yang bagus.
Tapi juga sangat sulit.
Apa ini yang dipakai orang-orang seperti raja?
Benar.
Aku ingin jadi kapten.
Kamu tidak bisa jadi kapten hanya karena kamu mau.
Lalu bagaimana Ayah bisa menjadi kapten?
"Ayah akan jelaskan"
Begini,
rasanya memalukan mengatakannya sendiri.
Apa karena Ayah sudah tua?
Pasti itu alasannya.
Kita hanya bisa jadi kapten jika punya jiwa kepemimpinan.
Jadi, menjadi kapten adalah hal terbaik.
Aku kapten dari adik-adikku.
Aku kaptennya.
Kalian semua ingin jadi kapten, bukan?
- Ya. - Kalau begitu buatlah ikrar
tentang yang bisa kalian tawarkan jika menjadi kapten.
- Apa itu ikrar? - Ikrar adalah
sesuatu yang kamu janjikan mengenai apa yang bisa kamu lakukan
saat menjadi kapten.
Mari lakukan satu per satu. Naik ke sofa.
"Bergegas"
Satu per satu.
Jika aku jadi ketua,
aku akan mengizinkanmu sering menonton YouTube.
- Tiba-tiba saja? - Tiba-tiba saja?
Jika aku jadi kapten,
aku akan mengizinkanmu makan lima kali sehari.
- Lima kali? - Dia tukang makan.
Jika aku jadi kapten,
aku akan membantu Seol A dan Soo A.
Dia tipe pemimpin.
Ya.
Tutup mata kalian.
Tunggu.
Apa? Ada apa?
"Menggeledah"
Apa yang kamu lakukan? Duduk.
Ada apa denganmu?
Apa yang kamu lakukan? Hentikan.
Itu melanggar peraturan.
- Kamu tidak bisa memberikannya. - Ya, aku bisa.
Kamu memberikannya karena ingin mereka
memilihmu atau kamu memberikannya tanpa tujuan?
Aku ingin mereka memilihku.
Kamu tidak bisa memberi ini pada mereka sekarang.
Itu melanggar hukum pemilu.
Polisi akan menangkapmu.
Semuanya, tutup mata.
Angkat tangan jika kamu ingin Seol A
jadi kapten.
"Ada 1 suara untuk Seol A"
Angkat tangan jika kamu ingin Soo A
jadi kapten.
"Ada 1 suara untuk Soo A"
Angkat tangan jika kamu ingin Si An
jadi kapten.
"Si An mengangkat tangannya"
Turunkan tangan kalian.
Semua orang mendapat
masing-masing 1 suara.
- Apa? - Kalian semua dapat 1 suara.
Kalian memilih diri kalian sendiri.
Mereka semua memilih diri mereka sendiri.
Kalian mau ayah memilih?
- Ya. - Atau kita ambil suara lagi?
- Ayah pilih. - Ayah yang memilih.
- Ayah memilih? - Ya.
"Berpikir"
Baiklah. Kapten hari ini adalah...
Siapakah itu?
Siapa yang akan jadi kapten?
Kalian harus merasakan tanggung jawabnya.
Si An, kamu yang termuda di sini.
Mari biarkan Si An jadi kapten untuk hari ini.
Tapi aku tidak pernah jadi kapten.
Dia ingin jadi kapten.
- Dia menangis. - Kamu ingin melakukannya?
Kamu menangis?
Ayah harus memilih sekarang.
Apa yang harus ayah lakukan?
- Apa sebaiknya kami bergantian? - Haruskah?
Soo A, apa sebaiknya bergantian?
"Mengangguk"
Ayah memutuskanmu
sebagai kapten hari ini, Si An.
Mari beri tepuk tangan.
- Aku kapten. - Ini terlihat ringan.
Tapi kamu harus bertanggung jawab.
Dibutuhkan tanggung jawab untuk menjadi kapten
Panggil dia Kapten.
- Mengerti? - Ini belum berat.
- Masih ringan, bukan? - Ya.
Aku tidak bisa merasakannya.
- Kamu tidak bisa merasakannya. - Dia tidak bisa merasakannya.
Kamu akan segera merasakannya.
Si An adalah anak termuda.
Dia tidak pernah dapat kesempatan untuk memutuskan sesuatu.
Aku ingin dia belajar bertanggung jawab
sebagai pemimpin juga.
Dong Gook ingin mengajarkan anak-anaknya.
"Sekarang dia memakai ban lengan..."
Aku raja.
Kita harus merapikan rumah. Bagaimana kita melakukannya?
Ayah, sedot debu lantainya.
Seol A dan Soo A, rapikan mainan.
Kamu tidak bisa memerintah kami
hanya karena kamu kapten.
- Hormati orang lain. - Tolong sedot debu lantainya.
Tapi dia tetap memberi perintah dengan sopan.
"Dong Gook diperintah untuk menyedot debu lantai"
"Selagi Dong Gook menyedot lantai"
"Si An mengamatinya"
Ayah harus mengepelnya juga.
Kurasa dia tidak mengerti apa yang kapten lakukan.
"Dong Gook menuruti Si An"
Ini baru selesai setelah ayah mengepel lantai.
Baiklah.
Ada debu di sini, Ayah.
- Di sini? - Di sebelah tempat itu.
Di mana? Di sebelah mana?
Di sini.
Apa yang kamu lakukan, Kapten?
"Kapten beristirahat"
Dia tahu cara menyalahgunakan kekuasaannya sekarang.
Dia menyalahgunakan kekuasaannya.
Kamu kapten yang buruk.
"Si An bangun"
- Buruk? - Ya.
Baik. Kalau begitu aku harus bersih-bersih juga.
"Aku kapten yang hebat!"
Itulah yang harusnya kapten lakukan.
"Si An membersihkan ruangan"
Aku sudah membersihkan seragam Ayah.
Kapten, tolong aku.
- Di sini. - Bagaimana dengan di sini?
- Lap di sini. - Di sini juga.
Kapten, di sini.
Akhirnya aku yang membersihkan semua.
Kapten, ambilkan aku air. Aku haus.
"Bukan ini yang Si An harapkan"
Kapten, aku ingin kudapan.
"Ada yang tidak benar."
"Menggigit bibirnya"
Soo A, lihat. Menjadi kapten itu sulit.
Kamu mengangkat tanganmu untuk jadi kapten.
Itu pekerjaan yang melelahkan.
"Kapten Si An sibuk sendirian"
Ini dia!
"Kudapan apa yang Si An temukan?"
Ini hot dog.
- Hot dog? - Ya.
Tapi hanya ada satu hot dog.
Apa yang harus kita lakukan?
Hanya ada satu?
Siapa yang menghabiskan ini?
Kebetulan sekali. Hanya ada satu hot dog.
Si An,
bagaimana kita harus berbagi?
Aku ingin makan lebih dahulu.
- Aku ingin lebih dahulu. - Aku lebih dahulu.
Si An harus membuat keputusan bijak.
"Astaga. Apa yang harus kulakukan?"
Si An ingin makan lebih dahulu juga.
Tentu saja.
"Bagaimana Si An akan membagi hot dog-nya?"
"Menunjuk"
"Seol A bisa makan lebih dahulu"
- Seol A bisa makan lebih dahulu? - Seol A?
- Sungguh? - Seol A?
Ya.
Siapa berikutnya?
- Lalu Soo A. - Siapa setelah Soo A?
- Aku lalu Ayah. - Ayah yang terakhir makan.
Aku lalu Ayah.
- Ayah yang terakhir? - Ya.
Kapten selalu jadi yang terakhir makan.
Kamu sudah memakannya? Cepat.
Gigit yang kecil.
- Kenapa kamu gemetar? - Gigit.
- Itu gigitan besar. - Sekarang giliranmu.
- Sekarang giliran Soo A. - Dia menyibakkan rambutnya.
"Akan kutunjukkan cara aku makan!"
- Itu gigitan besar. - Bagus sekali.
- Soo A yang terbaik. - Itu hebat.
"Aku akan gigit yang besar juga"
"Bergerak ke kiri dan kanan"
Kamu hanya bisa menggigit sekali.
"Menarik"
- Itu gigitan besar. - Itu besar.
- Sekarang giliran Ayah. - Jangan menghabiskannya.
- Tidak akan dia habiskan, bukan?
- Sepertinya begitu. - Kalian tidak pintar.
"Menjilat"
"Terkejut"
"Apa yang baru saja kita lihat?"
- Ada apa? - Kenapa Ayah menjilatnya?
Kenapa Ayah menjilatnya?
Astaga. Aku benci Ayah.
"Lari"
"Memukul"
Itu hukuman dari kapten.
- Baiklah. - Kartu kuning untuknya.
Ayah hanya akan menggigit bagian yang sudah ayah jilat.
Mengerti?
"Soo A menggigit sedikit untuk menghindari liur Dong Gook"
Dia menghindari bagian itu.
Tapi dia tetap memakannya.
Bagaimanapun mereka keluarga.
"Dia memakan roti, sosis, dan keju"
"Bagian mana yang aman digigit?"
"Si An hanya menggigit rotinya"
Dia tidak dapat sosisnya.
Ayah habiskan rotinya.
"Sosisnya punyaku"
- Tunggu. - Bagaimana bisa kamu habiskan itu?
- Dia benar. - Astaga.
Soo A akan menghabiskannya.
Astaga.
Jangan menghabiskannya.
Soo A menyisakan untuk Si An.
Tidak, tidak. Tunggu.
Sekarang giliran ayah.
Dia anak baik.
Astaga.
Mereka akan belajar bersosialisasi melalui ini.
Mereka saling mengalah.
Mereka di supermarket.
Si An, tunggu.
- Kamu punya uang di sini. - Benar.
Kamu punya uang di sini.
Si An, pergilah membeli makanan enak
untuk kita berempat.
- Kamu bisa melakukannya? - Baik.
- Semangat, Kapten. - Semangat, Kapten.
Kami percaya padamu, Kapten.
Baik.
"Kapten Si An menuju bagian makanan"
- Hai, Si An. - Halo.
Ada yang menyenangkan di sini.
Si An harus menjalankan tugas.
Anak-anak selalu lupa.
Dia berjalan melewati mainan.
Astaga. Dia kembali.
"Aku ingin melihat-lihat sebentar"
Mainan.
Aku ingin sekali membeli ini.
Astaga. Kita bisa lihat dia bersemangat.
Coba kulihat. Berapa harganya?
Jangan!
- Haruskah aku membelinya? - Si An!
Tidak. Ini tidak akan berjalan baik.
- Astaga. - Apa ini muat?
Dia meletakkannya di sana?
"Itu tidak akan masuk"
Ini kecil.
Haruskah aku beli yang ini? Apa muat di sini?
- Ini muat. - Itu memang muat,
tapi apa uangnya cukup?
Dia hanya punya 10 dolar.
"Si An mengalami konflik batin"
"Serius, ragu-ragu"
- Aku tidak bisa beli hari ini. - Dia mengembalikannya?
- Sadarlah. - Astaga.
Aku kapten.
Tapi aku ingin sekali ini.
- Tidak, sadarlah. - Astaga.
Aku tidak bisa mengambilnya. Ayo pergi.
Dia sudah bisa mengendalikan dirinya.
"Melihat-lihat"
"Apa ini?"
"Mesin capit boneka"
Ada lebih banyak lagi rintangan.
Bukankah tidak masalah memainkannya sekali?
Aku ingin bermain ini.
Aku punya berapa koin?
Aku punya banyak koin.
Astaga.
"Sebaiknya aku mengambil yang mana?"
- Coba kulihat. - Apa dia akan memainkannya?
Aku akan ambil untuk Soo A dan Seol A lebih dahulu.
Dia bisa bermain 3 kali dengan 1 dolar.
Dia memasukkannya uangnya.
Mesin itu menipu.
Ya, tidak mudah mendapatkannya.
Dia tidak bisa mendapatkannya meskipun dia ingin.
Capitnya menjatuhkan mainan dengan mudah.
Keluarkan.
Itu percobaan terakhir.
"Capit bergerak karena waktu habis"
Aku belum menekannya.
"Kamu menantangku?"
Aku punya banyak uang.
Aku akan mendapatkannya kali ini.
Ayo dapatkan.
Apa itu akan mengambil mainan?
- Dia dapat! - Benarkah?
"Terkejut"
Dia dapat. Tertahan oleh batasnya.
"Itu gagal"
Terjatuh di tengah jalan.
Apa ini?
Ini mesin slot.
- Jangan. - Aku akan bermain.
Itu mesin berbeda.
Aku akan dapatkan untuk Seol A dan Soo A.
Alasannya bagus.
- Itu hanya alasan. - Masuk!
Hebat. Ini bersinar.
- Dia dapat. - Ini untuk Soo A.
Aku harus mendapatkan sesuatu untuk Seol A juga.
Astaga.
"Dia mendapatkan sesuatu untuk Seol A juga"
Aku dapat lagi!
Astaga.
Dia bermain berapa babak?
Gol! Hore!
"Berputar kesenangan"
Aku dapat ketiganya.
Aku harus main yang ini.
Si An.
Dia dalam masalah sekarang. Dia akan memainkan semua gim.
"Tapi yang ini"
"Seharga 2 dolar"
- Harganya 2 dolar. - Astaga.
Si An, jangan mainkan itu.
- Ada apa dengan ini? - Kamu harus pergi.
Aku ingin bermain ini.
Kamu harus masukkan 50 sen 4 kali.
Sebaiknya tukar dengan koin.
- Di mana aku menukarnya? - Ikut aku.
- Anak itu baik sekali. - Astaga.
Jika kamu masukkan uang kertas,
kamu akan mendapatkan koin.
Karena anak itu mengajaknya ke sana,
Si An tidak bisa menolak.
"Berdenting"
Ini uangmu.
Ada dua koin.
Tentu saja. Kamu memasukkan 1 dolar.
Aku mau semuanya jadi koin.
- Dia menukar semuanya. - Semua ini?
Astaga. Si An dalam masalah.
"Si An mendapat koin dengan bantuan anak ini"
Aku kaya.
Astaga.
Celananya merosot karena koin.
Aku akan dapatkan semua.
Ini menyenangkan!
Baiklah!
Tiga.
- Dia begitu tertarik. - Bolanya keluar.
"Dia raja mesin koin"
Aku harus mendapatkan yang merah muda.
Dia memainkan mesin lain.
Ini berat.
Ini berat?
Ya, yang ini berat.
Capit ini tidak bisa mengambil sesuatu yang berat.
Kamu harus mengincar mainan kuning.
Dia memberi saran juga.
Dapatkan satu.
Tunggu.
- Capitnya mengambil mainan. - Berhasil!
- Benar-benar berhasil. - Capitnya mengambil mainan.
"Apa dia mendapatkannya kali ini?"
"Jantung Si An berdebar"
Si An, kamu harus berhenti sekarang.
"Astaga"
- Koinku habis. - Dia sudah menghabiskan semuanya?
Tidak mungkin.
- Tidak ada lagi. - Si An.
- Koinmu habis? - Ya.
Koinnya habis. Mesin itu mengambil semuanya.
Dia memakai semuanya?
- Tunggu sebentar. - Dia tidak bisa menahan diri.
Kamu masih punya lagi?
"Dia menemukan 3 dolar dari saku belakangnya"
Haruskah aku memainkannya sekali lagi?
Pikirkan baik-baik.
"Berpikir"
Kapten, belikan kami makanan enak.
Kami percaya padamu, Kapten.
Benar. Aku tidak bisa bermain lagi.
- Aku harus membeli makanan. - Kamu sudah menghabiskan semuanya.
Aku hampir habiskan semuanya.
Apa yang bisa dia beli dengan 3 dolar?
- Terima kasih! - Astaga.
Dia meninggalkan Si An.
Aku harus beli makanan sekarang.
Di mana makanan enak?
"Ini dia!"
"Dia di bagian makanan instan"
Soo A suka ayam goreng.
Berapa harganya?
Untuk 2 kotak harganya 13,9 dolar.
Apa kamu punya uang?
- Punya. - Kamu punya berapa?
"Uangnya hanya tersisa 3 dolar"
Aku punya 3 dolar.
Itu uang yang kamu punya?
Uangnya tidak cukup. Apa yang akan kamu lakukan?
Aku harus membeli makanan.
Apa mereka tidak bisa menjual hanya paha ayam saja?
Apa yang harus dia lakukan?
"Apa yang akan terjadi pada Kapten Si An?"
- Cepat! - Mereka menunggunya.
"Kapten Si An kembali"
- Dia kembali. - Cepat.
Kamu beli sedikit sekali.
Apa yang kamu beli?
- Apa ini? - Ini?
- Ini untuk Ayah. - Untuk ayah?
Duduklah.
"Apa semua ini?"
- Ayah tahu apa yang aku beli? - Apa?
Ayah tahu apa yang aku beli?
- Apa? - Apa yang dia beli?
- Ini. - Hanya ada satu untukku.
Sushi?
- Berapa yang dia beli? - Enam potong.
Kamu bisa ambil dari sini.
Dia bisa beli 5 potong karena punya 3 dolar.
Ini tidak akan membuatku kenyang.
Kita hanya bisa makan satu masing-masing.
Apa yang terjadi? Ini hanya 3 dolar.
- Hanya 3 dolar? - Ya.
"Apa yang harus aku lakukan?"
Apa kamu melakukan sesuatu?
Beri aku uangnya, Si An.
Kamu tidak bisa menggelapkannya. Itu melanggar hukum.
"Apa aku akan dihukum?"
Apa dia akan memberi tahu ayahnya?
Aku bermain mesin capit.
Semua koinku habis.
Kamu menghabiskan semua uangnya. Berapa kali
- kamu bermain? - Dia jujur.
"Begini"
Lebih dari 100 kali.
- Lebih dari 100 kali? - Ya.
Kesalahanmu adalah menghabiskan uang tim.
Tapi ayah akan memaafkanmu karena sudah berkata jujur.
Mengerti?
Si An sudah membelikan kita ini.
Ini sangat sulit bagiku.
- Terima kasih. - Terima kasih, Kapten.
Aku yakin sekarang dia tahu betapa bertanggungjawabnya seseorang
saat menjadi kapten.
Apa kamu merasa bertanggung jawab? Apa kamu mau melakukannya lagi?
Tidak?
"Menggeleng"
Itu melelahkan.
Tidak semua orang bisa melakukannya.
Aku mau makan ini.
"Ini tidak memuaskan. Aku mau makan lagi"
"Ada sebuah cara, anak-anak"
Kita bisa makan banyak di sini tanpa uang.
Mereka akan makan sampel.
Itu bagian menyenangkannya.
- Enak. - Benarkah?
Ada sosis di sini.
- Soo A dan Seol A. - Kemarilah.
Anak-anak, ayah masih di sini.
Kita harus pergi bersama.
Kemarilah.
Bisakah dia memakannya?
- Dia membuka mulutnya. - Apa dia bisa makan daging?
Ya, bisa.
Astaga.
Dia manis sekali.
"Apa kalian sudah kenyang?"
"Keluarlah, keluarlah di mana pun kamu berada"
"William hanya menyembunyikan kepalanya"
Anak-anak mengira mereka tidak bisa ditemukan
- Satu, dua, - jika mereka tidak bisa melihat.
tiga,
"Dia tidak di sini"
empat, lima, enam,
tujuh, delapan,
- Bentley bersembunyi. - sembilan,
"Permisi sebentar"
Sepuluh.
Dia di dalam tenda.
"Tapi apa yang William lakukan?"
"Dengan baik hati dia memberi Sam petunjuk"
Kenapa berisik sekali di sini?
William.
"Sulit berpura-pura tidak melihatnya"
William! Kamu di sini.
"Di mana Ben?"
Ben.
Di mana Ben?
Bentley!
Tunggu.
"Aku di sini"
Ben di sini.
Dia pandai bersembunyi.
"Petak umpet itu mudah"
Dia terlihat senang sekali.
Kita harus membuat
- Bentley senang hari ini. - Apa?
Kita harus membuat
Bentley senang hari ini.
"Beserdawa"
Astaga.
"Bersin"
Astaga. Lihat.
"Dia jatuh karena bersin terlalu keras"
Ben! Ben!
Kamu bisa berdiri?
"Sam bermain dengan anak-anak lebih dari biasanya"
"Indeks kebahagiaan Bentley"
Kenapa Sam harus membuat Bentley senang?
Apa ini hari istimewa?
"Lari"
Di hari apa orang tua membuat anak mereka senang?
"Ayah mengejutkanku"
"Aku akan kabur"
"Tangkap aku jika kamu bisa"
Kamu senang sekali.
"Haruskah aku keluar lagi?"
"Bokongku tersangkut"
- Dia tersangkut di sana. - Dia tersangkut.
Dia tidak bisa berdiri.
"Seseorang tolong aku."
Itu pasti membuat frustrasi.
Tadi dia senang.
Itu pasti membuat frustrasi. Keluarkan dia.
"Sam mengambil Bentley"
Aku tidak tahu Sam bisa bergerak secepat itu.
Kamu tersangkut?
"Dia cepat sekali mengambil Bentley"
Kamu tersangkut di sana?
"Aku keluar!"
"Jatuh"
Dia banyak berlari akhir-akhir ini.
Ini hebat.
William, ayah akan duduk di sini.
- Ayah berkeringat. - Sudah berkeringat?
"Kalau begitu"
"Aku akan bermain dengannya"
Mereka bermain bersama dengan baik.
"Teriak"
Jarak usia mereka yang tidak jauh adalah hal yang bagus.
"Dia terlalu bersemangat"
Ini menyegarkan.
Ini menyegarkan!
Apa ini menyegarkan?
"Bentley yang bersemangat melakukan moonwalk"
"Jatuh"
"Teriak"
Ayah akan mencuci piring.
"Apa yang Sam rencanakan?"
Saat Sam melakukan sesuatu,
anak-anak selalu membuat masalah.
Apa itu jeli buatan sendiri?
"Hati-hati"
Bentley.
"Apa? Ada apa?"
"Mereka makan jeli dengan tangan mereka"
- Bagaimana mereka menemukannya? - Astaga.
Apa sudah mengeras?
"Ini lembut"
Bentley, cepat makan.
Jeli juga terasa lembut.
"Mengunyah"
Mari berhenti makan sekarang.
Itu masih cair karena belum mengeras.
Kamu mau lagi?
"Aku harus makan lagi"
"Aku masih lapar!"
"Bingung"
Astaga.
Bentley lebih kuat.
Tidak ada yang bisa mengendalikannya.
Dia menarik celananya ke atas. Tunggu sebentar.
Tidak mungkin!
Astaga.
Apa yang akan mereka lakukan?
"Beruntungnya, Ben mengubah pikirannya"
Dia hampir menginjaknya.
Kupikir mereka akan bermain menyentuh dan meraba.
"Ayo bermain!"
Jangan!
"Dia mencoba memastikan apa yang terjadi"
"Aku tidak peduli lagi"
Astaga.
Aku tidak bisa melihatnya.
Hei.
Astaga.
Selain membersihkan... Dia menempelkannya di rambut.
- Itu mengejutkan. - Itu pasti lengket.
"Menginjak"
Jangan menempelkannya di rambutmu. William.
"Aku ingin menempelkannya di rambutku"
Kenapa kamu melakukan itu?
"Batuk"
- Dia batuk. - Tiba-tiba dia batuk.
Kenapa?
William.
Kamu membuat ayah gila.
Hei, berhenti! Ben.
Kamu senang?
Selama kamu senang, tidak apa-apa.
Ben. Bermainlah sesukamu.
- Baik. - Ini hari keberuntunganmu.
Ada yang aneh dengan Sam hari ini.
Sam biasanya akan memarahi mereka,
seperti hari lainnya.
- Dia membiarkannya. - Benar.
Kamu bisa memainkan ini.
Apa ini hari istimewa?
Kamu bisa memainkan ini.
Dia membuat Bentley senang.
"William memberi mainan favoritnya pada Bentley"
Ini mainan favoritku.
Akan aneh jika seseorang tiba-tiba baik pada kita.
"Tertawa geli"
Ada apa dengan tawanya?
"Apa yang begitu lucu?"
Apa yang terjadi?
Kita tidak boleh membuat Bentley sedih hari ini.
- Kenapa tidak? - Ini hari penting baginya.
Hari penting untuk Ben?
Dia harus divaksin.
- Vaksin? - Ya.
Tidak!
Bentley, bukan kamu.
Bentley.
- Bentley? - Ya.
Bentley belum tahu apa-apa.
Ini rahasia.
Jangan beri tahu Bentley.
Astaga.
Kamu mengejutkan Ayah.
- Astaga. - Terus buat dia senang.
Mengerti?
Saat Yoo Mi pergi,
dia terlihat senang sekali.
Ternyata Ben harus disuntik hari ini.
Belakangan ini, Ben sangat rewel.
"Bukti kerewelannya"
Dia sangat keras kepala.
Dia bukan anak biasa.
Aku akan bersikap sangat baik pada Ben hari ini.
Setelah itu, dia akan disuntik.
"Sekarang, kebenaran di balik tawanya terungkap"
Dia tertawa karena itu?
"Kamu dalam masalah besar."
"Bersenang-senanglah selagi bisa." Seperti itu.
- Nikmati selagi bisa. - Itu menyenangkan?
Bayinya lucu sekali.
- Benarkah? - Astaga.
Ayah, aku memberi mainanku ke bayi.
Benarkah?
Kamu keren sekali, William.
Itu karena bayinya akan disuntik.
"Apa katamu?"
Dia mendengarnya.
"Diamlah"
Diamlah, mengerti?
Bayinya akan disuntik.
"Dia tertawa polos"
Bentley malang.
"Bentley malang."
"Diam!"
Bentley, ini daging yang kamu suka.
Dia bahkan memberi Ben daging?
"Beri aku dagingnya"
"Dia sudah merasakan kelembutan jokbal"
Untuk membuat Ben senang, hanya perlu memberinya makan.
Dan dari yang semuanya, daging adalah yang terbaik.
Setelah Ben mendapatkan gigi keempatnya,
dia menikmati mengunyah, memamah, dan menggigit.
"Daging yang terbaik! Selalu menyenangkan!"
"Steik sundae ini adalah senjata rahasianya"
Bukankah itu sundae?
Itu steik sundae dengan isian daging di dalamnya.
Dia menyiapkan banyak hal untuk ini.
Ayo makan hidangan lezat kita!
William. Bentley.
Hari ini, ayah menyiapkan makanan khusus untukmu, Bentley.
Ayo makan steik! Steik!
- Aku... - Itu steik sundae.
Apa itu daging ular?
- Daging ular. - Ular?
- Anak-anak akan berpikir begitu. - Karena bentuknya.
Lihat ini. Ini ular!
"Aku suka kamu"
"Menari!"
Ini sundae.
- Sundae. - Sundae.
Sundae.
"Itu terlihat lezat"
Tuan, apa kamu datang untuk makan steik?
"Mengibas"
- Dia harus memakainya. - Benar.
Dia manis sekali.
"Cepat"
Dia terus menjulurkan lidahnya.
Haruskah Ayah memotongkan untukmu?
"Haruskah aku memotong daging dengan cara berkelas?"
Baiklah.
Tolong beri aku ini.
Baik, tentu.
"Ini menghalangiku"
Tidak ada yang memperhatikannya.
Dia tidak biasa memakainya.
Mereka makan dengan seluruh tubuh mereka.
- Astaga. - Dia dapat lebih dahulu.
Perutnya kosong. Itu peringatan.
Ben, kamu dapat lebih dahulu.
"Hari ini, Ben dapat lebih dahulu"
Omong-omong, itu terlihat lezat"
"Begitu daging mendekat"
Dia mengambil mangkuknya.
Dia luar biasa.
Dia menggila.
Ben menyukai daging.
- Ayah akan memberimu juga. - Itu kemewahan.
"William memotong daging dengan tenang"
Aku ingin memberi ini ke bayi.
Baik, berikan ke bayi.
- Dia memberikannya ke Ben. - William.
Kamu kakak yang baik.
"Dia memenangkan hati Ben dengan potongan besar"
"Terkesan"
Pasti lama baginya untuk mengunyahnya.
Dia memakan kedua ujungnya.
"Potongan besar daging adalah yang terbaik!"
Pasti lezat.
- Itu dipanggang. - Enak?
Itu berair dan kaya rasa.
Apa itu?
Dunia rasa baru telah terbuka.
Apa itu? Apa itu?
Kenapa kamu melihat ke atas?
Apa kamu melihat seseorang di atas sana?
"Daging adalah anugerah"
Enak?
- Hidangan ini untukmu. - "Ini anugerah."
Ayah tahu kamu akan menyukainya.
"Mengecap bibirnya"
Apa kamu dengar dia mengecap bibirnya, William?
"Terima kasih sudah memberiku daging"
Ini yang terbaik.
- Dia merasa senang. - Kamu senang.
Bayinya akan disuntik.
Dia terus memberi Ben makanan.
Itu mengingatkanku pada "One Lucky Day".
Kamu kakak paling perhatian!
- Hari keberuntungan untuk Ben. - Benar.
Benar. Cerita itu sangat cocok dengan hari ini.
"Dia tidak bisa menyembunyikan senyumnya"
- Ayah. - Ada apa?
Bayinya harus minum jus.
Ini benar-benar menghilangkan gangguan pencernaanmu.
- Pergilah, gangguan pencernaan. - Pergilah, gangguan pencernaan.
Kurasa itu lezat. Kurasa itu enak.
Tadinya aku mau makan pisang.
- Dia tersedak. - Dia minum terlalu banyak.
Ini besar.
"Menepuk punggungnya"
Ada apa? Kamu baik-baik saja?
"Aku bisa minum lagi"
Minum sisanya di sini.
"Dia berpura-pura tersedak jus"
- William tersedak. - Ayah akan menepukmu.
Kamu tidak perlu melakukannya sendiri.
Ayah akan menepukmu. Jangan lakukan sendiri.
Sebentar. Baik.
"Meneguk"
"Aku senang hari ini"
Aku akan mengelap bekas bayinya.
- Aku mengelapnya. - Astaga.
Tapi kamu tidak menumpahkan jus.
Kamu bisa mengelap apa pun untuk Ben, bukan?
Bayi.
"Kamu akan disuntik. Aku akan mengelapmu"
Dia mengelap wajah Ben juga?
- Dia kakak yang baik. - Kamu mengelap wajahnya?
Ya.
"Kerja bagus, William"
Ini hari keberuntungan Bentley.
Apa suasana hatinya akan tetap baik?
"Apa yang akan terjadi pada Ben yang sekarang tersenyum?"
"Ocehan Gun Hoo sudah terdengar di pagi hari"
"Tapi Gun Hoo tidak terlihat di mana-mana"
Di mana dia?
"Dia tidak bisa ditemukan"
"Bahkan di rumahnya"
"Di mana kamu, Gun Hoo?"
"Aku di sini!"
Gun Hoo sedang senang. Suasana hatinya juga bagus.
"Pagi hari yang menyenangkan"
"Na Eun terlihat sibuk pagi ini"
Aku akan segera membuatkan ini untukmu.
Na Eun membuatkan sarapan untuk adiknya.
Astaga.
"Hari ini, Ayah tidak di rumah"
Ayah mereka tidak di rumah hari ini.
"Tunggu, lalu bagaimana makananku?"
Na Eun!
"Aku lapar!"
"Tunggu sebentar, Gun Hoo"
"Na Eun sepertinya sibuk"
"Sebaiknya aku bermain sampai makananku siap"
Ke mana ayah mereka pergi?
Kita tidak bisa menemukannya.
"Dia membuat tumpukan yang rapi satu per satu"
"Baiklah. Ini yang terakhir"
"Dia membuat dari 7 lapis blok"
Paman, tolong bantu aku.
Jika Paman membantuku menuang air panasnya,
aku bisa lakukan sisanya sendiri.
Ya, itu berbahaya. Harus dia yang melakukan.
Air panas.
Terima kasih, Paman.
Astaga.
"Dia mengaduk bubuk seperti profesional"
- Dia pintar sekali. - Benar sekali.
"Dia memeriksa suhunya juga"
- Astaga! - Tidak mungkin.
Dia memeriksa suhunya.
- Dia teliti sekali. - Sudah selesai.
"Rasanya paling enak saat Na Eun yang membuatnya"
"Omong-omong"
Dia minum di kamarnya.
"Sudah lama aku tidak bersantai"
"Tidak ada orang di sini, bukan?"
"Sunyi"
"Kuharap tetap tenang seperti ini"
Aku sendiri yang membuatnya.
Kamu suka susunya?
Aku yang membuatnya untukmu.
"Astaga, aku sedang bersantai"
Kamu minum dengan lahap.
Gun Hoo, kita akan kedatangan tamu.
Tamu?
Apa Loliam akan datang?
Gun Hoo, kamu tahu siapa itu Loliam?
Siapa itu Loliam?
"Loliam?"
Loliam itu temanku.
Bentley temanmu.
"Bentley".
"Apa William dan Bentley akan datang hari ini?"
Gun Hoo, ayo siap-siap.
Mereka bersiap menyambut tamu.
"Tentu, Na Eun!"
Siapa yang datang?
"Haruskah aku siap-siap menyambut tamu kita?"
Ayo cuci muka kita, Gun Hoo.
- Dia malas. - Ikut aku.
Ikut aku. Cepat. Cepatlah.
- Astaga. - Astaga.
Maaf, Gun Hoo. Maaf.
- Dia terlihat tenang sekali. - Maaf.
Dia baik-baik saja selama ada makanan.
Baik.
Aku akan mencuci mukaku lebih dahulu.
Tunggu aku, Gun Hoo.
Jangan melakukan apa-apa, Gun Hoo.
"Aku sudah tidak melakukan apa-apa"
"Tapi aku makin tidak ingin melakukan apa-apa lagi"
"Haruskah aku mencuci mukaku sekarang?"
"Mencuci"
Na Eun melakukan semuanya sendiri.
Dia sudah besar. Dia sudah dewasa.
"Bukankah aku terlihat lebih cantik setelah mencuci muka?"
"Masih dengan pose yang sama"
Gun Hoo, ayo bangun.
Gun Hoo, ayo berdiri.
Berdiri. Berdiri.
Aku akan membantumu.
"Menarik"
"Ayo, cepat bangun"
Kamu sudah bangun, Gun Hoo.
Ayo.
Gun Hoo, kamu masih bayi,
jadi, kamu harus mencuci mukamu.
Baiklah. Mari mencuci mukamu.
"Berdempetan"
Ayo cuci muka.
Cuci muka.
Kita harus mencuci mukamu.
"Bagaimana ini bisa disebut mencuci muka?"
"Ibu!"
Gun Hoo, kita hampir selesai.
"Selamatkan aku!"
- Selesai. - Gun Hoo malang.
Gun Hoo, losion.
- "Losion". - Losion.
"Menggosok"
Dia mengoleskan losion dengan cara yang sama
dia mencuci mukanya.
Apa ukurannya benar?
Bahkan dia bisa memakaikannya baju.
Dia memakai baju sendiri juga.
Gun Hoo, ayo pakai baju.
"Gun Hoo menderita lagi"
"Dia terlihat manis setelah banyak penderitaan"
Dia menuruti kakaknya.
"Aku menderita karena kakakku"
"Tapi sudah berakhir sekarang"
"Sorakan riangnya sudah kembali"
"Omong-omong"
"Kapan tamunya akan datang?"
"Berdering"
Tamunya datang.
Ada orang di pintu.
"Hatinya berdebar"
Siapakah mereka?
Temanku datang!
Tolong buka pintunya.
"Siapa tamu yang dinantikannya?"
Temanku. Astaga, kamu mengejutkanku.
- Halo, Na Eun. - Kamu mengejutkanku.
"Siapa yang mengejutkan Na Eun?"
- Halo, Na Eun. - Kamu mengejutkanku.
Kamu mengejutkanku.
- Ucapkan salam. - Kamu mengejutkanku.
- Kami mengejutkanmu? - Kamu sungguh mengejutkanku.
Kami sungguh mengejutkanmu?
Ada Gun Hoo di rumah.
Tentu saja.
Tentu saja. Itu rumah Gun Hoo.
"Apa yang mereka lakukan di Ulsan?"
Joo Ho ada pertandingan pembuka hari ini,
jadi, kami akan menontonnya.
Dan juga, Seung Jae merindukan Na Eun.
Kami mengunjungi Ulsan karena alasan itu.
Ada Gun Hoo.
Tunggu. Ada Gun Hoo.
Dia membawa bunga.
Gun Hoo baik.
Dia di sana.
Di mana dia? Gun Hoo.
Aku membelinya dalam perjalanan ke sini.
Astaga, dia bersikap keren.
Siapa yang mengajarinya mengatakan itu?
- Stroberi? - Apa itu stroberi?
Terima kasih.
"Malu"
Kamu tahu namaku?
Ya. Seung Jae.
Kita mencari bola bersama,
- Benar? - Benar.
Di sekolah sihir, mereka mencari bola
dan memperdalam pertemanan mereka.
Saat Na Eun dalam bahaya,
Seung Jae membantunya.
Pasti mereka senang bisa bertemu lagi.
"Seung Jae dan Na Eun jadi dekat"
Kamu suka stroberi, bukan?
Hadiahnya sesuai dengan seleranya.
"Karena itu aku mempersiapkan hadiah ini"
"Dia ramah"
Astaga.
"Itu cocok dengan seleranya"
Manis sekali!
Terima kasih.
"Terima kasih kembali"
Aku akan memperlihatkanmu kamarku.
Ayo ke kamarku.
- Kita sampai. - Astaga.
- Bagus, bukan? - Ya.
Apa Si An sudah ke sini?
- Dia waspada. - Kamu yang pertama.
Aku datang sebelum Si An.
- Ini rumah Gun Hoo. - Begitu.
Ayah... Ayah membuatnya bersamaku.
Ada Pikachu.
"Jangan masuk ke rumahku tanpa izin!"
Apa katanya?
Seung Jae.
"Aku bicara!"
Mengerti?
Dia memarahi Seung Jae.
Astaga, Seung Jae bingung.
"Mendekat"
"Berhenti!"
"Berputar"
Dia mengejar Seung Jae.
Dia punya satu ekor.
Satu ekor.
"Aku seperti ini karena aku menyukaimu"
Dia menyukai Seung Jae.
Dia ingin bermain dengan Seung Jae.
Itu caranya menunjukkan ketertarikan.
"Gun Hoo menunjukkan kasih sayang dengan cara yang kasar"
"Bingung"
Gun Hoo, kamu menyukaiku, bukan?
Gun Hoo.
Itu tidak menakutkan.
"Aku menyukaimu"
Dia menyukai Seung Jae.
- Dia masih bayi. - Pikachu.
"Menghindar"
Gun Hoo terlalu agresif.
Ayah.
Apa yang dia katakan?
Pika. Pika.
Pika? Pika?
Aku akan beri kalian minum.
Tunggu di sini.
- Dia menjamu mereka. - Baik.
"Apa dia memerlukan bantuan?"
Jangan ikuti aku. Biar aku yang lakukan.
Baik.
Seung Jae, tunggu. Aku akan mengambilkanmu
- minuman. - Aku duduk di sofa.
Baik.
"Selagi Na Eun menyiapkan sesuatu untuk diminum"
Aku akan minum banyak.
Gun Hoo, coba kulihat wajahmu.
"Mengoceh"
Apa?
Gun Hoo belum bisa bicara karena dia masih bayi.
Karena itu kamu harus menggunakan firasatmu.
"Apa?"
"Aku bisa bicara dengan baik akhir-akhir ini!"
"Apa kamu mau mencoba"
"Mendengarkanku?"
"Mengoceh"
Gun Hoo, apa kamu menyukainya?
"Ya"
"Ya, aku suka"
Selesai.
Selesai. Selesai.
"Mengoceh"
"Selamat malam"
"Lihat?"
Karena itu, kami menyiapkan ujian bahasa Gun Hoo.
"Aku akan memberimu pertanyaan."
"Tebak jawabannya, mengerti?"
Baiklah.
"Ayo kita makan, setuju?"
- Apa? - Makan?
Lagi.
"Ayo kita makan, setuju?"
- "Ayo makan." - Kedengarannya seperti itu.
"Sepertinya itu mahal."
"Apa kalian mendengarnya?"
"Apa kita dengar lagi?"
- "Sepertinya itu mahal." - "Sepertinya itu mahal."
"Sepertinya itu mahal."
"Aku pintar bicara, bukan?"
- Kedengarannya seperti itu. - Sungguh.
Astaga.
"Ujian akan terus diperbarui"
Seung Jae.
"Aku membawakanmu minuman"
Jus penyambutan.
Apa ini?
Jus.
Dia membawanya satu per satu
karena tidak bisa membawa keduanya sekaligus.
- Itu untuk Ji Yong. - Ini untuk Paman.
- Itu untuk Seung Jae. - Baik.
- Apa rasanya tidak enak? - Dia meringis.
"Rasanya aneh"
Apa ini?
"Apa ada masalah?"
Na Eun meminumnya dengan baik.
"Apa ini?"
Rasa apa ini?
Apakah itu?
Jus pir dan akar bunga lonceng?
Apa Na Eun minum jus pir dan akar bunga lonceng?
- Akar bunga lonceng? - Akar bunga lonceng.
- Ini enak. - Ini enak?
Itu bagus untuk tenggorokan.
"Kamu tidak akan suka"
Seung Jae.
"Minum"
Ini enak.
Astaga.
Jus akar bunga lonceng enak.
Seung Jae, Na Eun makan akar bunga lonceng...
Apa?
"Tumpah"
"Astaga. Aku menumpahkannya"
Astaga.
Jangan menyentuhnya.
"Aku akan mengambilkan tisu basah"
Dia menumpahkannya.
"Kenapa harus terjadi di depan Na Eun?"
Haruskah kita minum ini setiap hari di rumah?
- Ya. - Benarkah?
Mari meminumnya saat waktu makan.
- Jus akar bunga lonceng? - Ya.
Biasanya kamu tidak makan akar bunga lonceng.
"Aku tidak suka rasanya"
- Kenapa kamu memulainya hari ini? - Aku menemukannya!
Astaga.
"Ayah tahu alasannya"
- Ini tisu basah. - Terima kasih.
"Seung Jae, semoga beruntung"
Na Eun, kamu akan pergi
menyemangati Ayah, bukan?
- Benar, bukan? - Ya.
Paman membawa ini.
Apa ini?
- Bel. - Medali.
- Medali.
Kita akan bawa medali emas agar mereka bermain dengan baik.
Aku bisa menempelnya dengan baik.
Benar begitu.
- Kerja bagus. - Ini aku.
Pegang.
Pegang dan tunjukkan pada paman.
Benar. Kerja bagus.
Lihat aku.
- Kau menutup depannya. - Aku menempelnya sendiri.
"Bagaimana denganku?"
"Apa ada untukku?"
"Tentu saja ada"
Ini punyamu.
"Kenapa tidak memberikannya lebih cepat?"
Untuk pertandingan pembuka,
mereka telah mempersiapkan medali spesial ini.
Mereka akan mendapat energi dari anak-anak dan menang.
"Karena kita hampir siap"
"Aku akan menelepon Ayah"
"Halo?"
"Aku mau bicara dengan Ayah"
Dia seperti benar-benar menelepon.
"Aku harus duduk dengan nyaman"
"Ini aku lagi"
Menggemaskan sekali!
"Apa teleponnya terputus?"
Dia mendengarkan sambil menutup satu telinganya.
"Apa aku bisa mendengar lebih baik dengan menutup satu telingaku?"
"Apa yang Ji Yong lakukan?"
Apa yang Ji Yong lakukan?
Apa...
- Dia mengikat rambut Na Eun. - Apa Paman bisa?
Sepertinya bisa.
Paman tidak yakin. Tapi paman berusaha keras.
"Aku tidak memercayainya"
"Aku akan menyisir rambutku sendiri"
"Aku akan lakukan dengan benar"
"Astaga, dahiku"
Tidak. Kenapa menarik poninya ke belakang?
"Ini tantangan besar untuk ayah yang tidak punya anak perempuan"
Dia membelah rambutnya di tengah.
"Mengikat rambut adalah ilmu pengetahuan"
"Dia melakukan usaha terakhirnya"
Dia terus...
Tunggu.
- Apa berhasil? - Pakaikan ini di rambutku.
Tunggu.
Jepit rambut mana yang sebaiknya paman gunakan? Yang ini?
Tolong gunakan yang ini.
"Bekerja keras"
"Apa Na Eun baik-baik saja?"
"Coba kulihat"
- Bagaimana penampilan Na Eun? - Cantik.
Cantik?
Ayah melakukannya dengan baik.
"Bagaimana perubahan Na Eun?"
Apa aku terlihat cantik?
Tidak semua orang bisa cocok dengan gaya rambut itu,
Hanya Na Eun yang bisa,
- Dahinya terlihat. - Benar.
Itu daya tarik membesarkan anak perempuan.
"Kenapa tidak menata rambutku?"
Ayo beri dukungan pada Joo Ho.
Apa bayi itu akan disuntik?
Mereka mengunjungi klinik untuk vaksinasi Bentley.
Aku tidak akan disuntik, bukan?
Tidak.
Apa bayi itu akan disuntik?
Hanya bayi itu saja.
William.
Mereka tahu. Mereka segera tahu.
Mereka membaca suasana.
Dia berbalik.
- Kamu mau ke mana? - Itu insting.
- Luar biasa. - Kamu mau ke mana?
Tidak. Kemarilah.
- Kemarilah. - Dia bahkan belum bisa baca.
Tidak bisa.
Tapi anak-anak entah kenapa bisa tahu.
Entah apa itu karena aromanya.
Terus berjalan.
Terus berjalan saja.
Dia berkeringat. Dia merasa kepanasan.
Kamu kepanasan?
Ini tempatnya.
- William berjalan dengan gembira. - Ayo masuk.
Bentley, ayo.
Tidak apa-apa.
Bayi.
Kamu tidak bisa dengar ayah?
Kenapa tidak mau masuk? Ben, ayo masuk.
Ben, masuk.
Kemarilah.
"Bentley gugup"
Dia kabur.
Ini bukan hal yang buruk.
Ke sini.
Astaga. Ini menarik.
"Ayah yang gigih"
- William di mana? - Astaga.
Kurasa William sedang mendaftar.
"Dia berusaha kabur untuk kali terakhir"
- Halo. - Astaga.
Kami datang untuk vaksinasi.
Bayi ini datang untuk disuntik.
- Siapa namanya? - Jung Woo Sung.
Nama Korea Bentley adalah Jung Woo Sung.
- Benarkah? - Ya.
Tolong isi ini.
"Menelan"
- Jadi begitu. - Dia ingin kabur.
Dia pergi ke sudut.
"Tempat apa ini?"
"Aku akan mencari tahu sendiri"
Dia melihat sekeliling.
"Apa itu kuda?"
"Cepat"
Sejauh ini dia baik-baik saja.
Dia tenang.
Dia jatuh ke depan.
"Dia sangat gembira hingga terjatuh"
"Sedikit malu"
Sejauh ini dia baik-baik saja.
"Aku masih gembira"
"Dia makin santai"
Aku merasa kasihan untuk bayi itu.
William tahu betapa menyakitkannya ini.
Dia pernah merasakannya.
"Kenapa merasa kasihan padaku?"
Dia mencemaskan Bentley.
Aku sudah disuntik tiga kali.
Dua di antaranya besar.
Disuntik itu sakit.
Kamu tidak ingat?
"Kamu juga disuntik. Tidak ingat?"
Itu suntikan pertama dalam hidupnya.
"Menangis"
Bentley menangis dengan lantang,
dan William turut merasakan sakitnya.
"Kenapa bayi itu menangis?"
Astaga.
"Kenapa kamu tidak ingat?"
William sangat mengingat hari itu.
Jung Woo Sung,
ayo ukur tinggi dan berat badanmu.
"Apa?"
Bayi, kemarilah. Ayo ukur tinggimu.
Astaga.
William melakukannya sendiri.
"Berdiri seperti aku"
Kamu mau mencoba?
Seperti itu caranya.
Ayo.
"Berapa tinggi Bentley?"
Ini dia.
Astaga.
Dia terlalu pendek untuk mesin itu.
"Tingginya tidak bisa diukur"
"Berhenti"
"Tertawa"
Bentley harus tumbuh lebih tinggi lagi.
Bayi.
Ini memalukan.
Bahkan perawatnya terkejut.
Kemarilah.
Tingginya harus diukur di sini.
Dia berbaring nyaman.
Tingginya 83 cm.
- Tingginya 83 cm. - Tingginya 83 cm.
"Sekarang saatnya mengukur lingkar kepalanya"
Baiklah.
Diameternya 49 cm.
Diameternya 49 cm?
- Kenapa? - Ukuranku
lebih dari 50 cm saat baru dilahirkan.
- Benarkah? - Ya.
Lalu ukurannya tetap sama.
- Benar. - Benar.
Ukurannya 50 cm.
Kepala kalian sama.
Ben, kenapa kepalamu sangat besar?
"Itu jauh lebih kecil daripada kepala Paman Kyung Wan"
Saat di militer tidak ada topi yang muat untukku.
Bukankah kepalanya terlalu besar?
- Itu normal. - Benarkah?
"Menangis"
Itu membuat anak-anak menggila.
Mereka dengar seseorang menangis.
itu membuat mereka gugup.
Apa?
Ada yang menangis?
Itu pasti
anak lain.
"Kamu baik-baik saja?"
"Kamu harus cemaskan dirimu sendiri"
Bayi itu akan menangis lantang.
Aku tahu itu.
Sepertimu?
"Kenapa aku menangis?
- Apa dia berikutnya? - Dia berikutnya.
"Aku akan ke sana.
Bayi dalam masalah besar.
- Aku tidak akan disuntik. - Benar.
"Aku tidak akan disuntik"
Ayo temui dokternya.
- Halo. - Halo.
Halo.
Bentley tidak mengingat tempat ini.
Halo. Silakan duduk.
"Dia memindai ruang kantor itu"
"Tunggu!"
"William bilang aku akan menangis. Apa itu benar?"
Tolong jangan membuat si bayi terlalu kesakitan.
Baik. Mari lihat.
Dia merasa ada yang tidak beres.
Ada tatapan curiga di matanya.
Lihat Sam. Dia tidak mau melihat.
Dia tidak mau melihat.
Ada tatapan curiga di matanya.
Lihat mata Bentley.
Bentley tumbuh dengan baik.
Tinggi dan beratnya ada di peringkat 5 persen teratas.
Dia hanya ada di peringkat 5 persen teratas?
Lingkar kepalanya...
Kukira akan ada di 0.1 persen teratas.
Itu ada di 10 persen teratas.
"Lingkar kepalanya di peringkat 10 persen teratas"
Dia tumbuh lebih baik dari anak seusianya.
Kamu tidak perlu cemas mengenai pertumbuhannya.
Bentley akan dapat vaksin DTP.
Dia akan disuntik hari ini.
- Baiklah. - Apa itu sakit?
Sakit sedikit.
Apa bayi itu akan menangis?
Bayinya?
"Jangan bilang aku akan menangis!"
Dia akan menangis atau tidak? Mau lihat?
Bayi, kamu pasti bisa.
Kamu pasti bisa.
"Menepuk"
Itu terlalu keras.
- Sungguh. - Itu terlalu kuat.
"Apa yang terjadi hari ini?"
Dia akan disuntik pada bagian pundak.
"Pundak kecilnya terbuka"
Bentley, apa kamu akan baik-baik saja?
"Entahlah. Aku gugup"
- Dia tahu. - Dia merasakannya.
"William menyaksikan"
Kalau begitu jangan lakukan.
Apa? Dia harus diberikan vaksin.
Melihat dia kesakitan akan membuatku cukup sedih.
- Itu akan membuat dia sedih. - Hentikan.
Tidak.
Dia harus diberi vaksin hari ini.
Itu akan mencegah dia terserang penyakit nantinya.
"Ini terasa sangat tidak asing"
Ini akan sedikit pedih.
Ini dia.
Apa itu?
Dia melihatnya.
"Apa itu..."
"Aku mengingat ini!"
Dia tahu. Dia ingat.
Kamu melakukannya dengan baik.
Ini dia.
"William juga menjadi serius"
Kamu melakukannya dengan baik.
Apa suaranya dimatikan?
"Dia berteriak tanpa suara"
Sejak tadi harinya berjalan baik.
"Dia bersenang-senang"
Kakak dan ayahnya memperlakukannya dengan baik.
Dia bersenang-senang hari ini.
"Dia bersenang-senang hari ini"
Dia pasti merasa dikhianati.
Itu sakit, bukan?
"Aku benci Ayah."
"Aku benci Ayah"
Apa?
"Dia berbalik"
"Pada saat itu"
Bayi.
Apa itu?
"Itu mainan favorit William"
Dia masih merasa jadi korban.
Dia merasa ditipu.
Kamu melakukannya dengan baik.
Kamu mau makan ini?
"Bentley bangun"
Dia langsung bangun.
Apa itu?
Dia bangun setelah dengar "Kamu mau makan ini?"
Bentley suka makanan.
Ternyata William juga harus disuntik.
- Tidak. - Tidak terduga!
- "Ayah, ini tidak benar." - Suntikan apa?
- Kamu sering ke luar negeri. - Ya.
Jika dia dilahirkan di Australia,
maka vaksin meningokokus wajib.
Kamu mau disuntik hari ini?
- "Tidak." - Itu suntikan kecil.
Ayah berjanji padaku bahwa aku tidak akan disuntik.
Ini tidak seperti yang dijanjikannya.
- Itu mendadak sekali. - Kamu sudah ada di sini,
- jadi, ayo disuntik. - Ayah.
Aku tidak akan disuntik.
Ini demi kesehatanmu.
Dokter, suntik saja dia.
"Apa?"
Aku merasa kasihan pada William.
- William, duduk di sini. - Tidak. William
Dia sudah senang karena tidak disuntik
Kamu ingat bagaimana dia tertawa tadi?
Dengar.
- Aku tidak mau disuntik. - Kamu takut.
- Aku tidak mau disuntik! - Kamu takut.
Aku merasa kasihan.
Bayi akan disuntik.
Dia tertawa keras hingga pundaknya bergetar.
Dia tertawa seperti itu.
Itu sebabnya kamu harus tetap rendah hati.
Kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.
"Sedih"
William, kamu luar biasa. Kamu melakukannya dengan hebat.
- Sakit! - "Sakit."
Astaga.
"Kenapa aku juga disuntik?"
Tidak apa-apa.
Ayah jahat.
"Ayah jahat"
- Ayah jahat sekali. - Dia benar-benar jahat.
"Selagi William menangis"
Dia ingin kudapan lagi.
"Apa ada makanan lagi?"
Astaga.
"Aku tadi menangis sedikit, bukan?"
Bentley luar biasa.
"Beri aku kudapan lagi"
Aku belum pernah lihat anak
yang berhenti menangis karena membahas makanan.
"Dia tidak mau memberiku kudapan"
Aku marah.
Aku kesal.
Maaf.
Ayah harus dimarahi.
Ayah akan membelikanmu makanan lezat.
- Baiklah. - Mau pergi makan?
"Makanan lezat?"
Suntikan itu sama sekali tidak sakit.
Apa yang kamu katakan? Sama sekali tidak sakit?
Lalu kenapa menangis?
Bayi itu yang menangis.
Apa ini? Kenapa matamu basah?
Dokter, terima kasih.
Astaga, dia berterima kasih padanya.
- Dokter, terima kasih. - Akhirnya usai.
- Terima kasih. - Setelah menahan rasa sakit itu,
mereka akan mengisi energi.
Bibi! Paman!
"Kenapa dia berteriak?"
Paman!
Sakit.
Sakit. Lihat.
Bayi, itu sakit, bukan
Baiklah.
"Itu sakit sekali"
Ayah jahat.
Kamu masih kesal?
"Tentu saja"
Kamu juga?
"Dia berhenti menguap"
Ayah.
- Sakit. - Kenangan itu...
- Sakit. - "Sakit."
Jangan marah.
Suntikan itu demi kesehatanmu.
Suntikan itu...
Membicarakan suntikan membuatnya menangis.
- Astaga. - "Jangan bahas itu."
- Di masa mendatang, - Bayi dan aku...
kamu akan mengerti.
Perlihatkan padaku di mana bayi itu disuntik.
- Kamu sudah siap? - Ya.
Kamu melihatnya?
Itu luka yang luar biasa.
"Plester menggemaskan"
Punyaku di sini.
Kamu lihat di mana aku disuntik, bukan?
- Kalian pasangan. - Ya. Pasangan.
"Ya. Pasangan"
Akan seperti itu seumur hidupmu, bukan?
"Berikan aku makanan!"
Itu untukmu.
Astaga! Apa yang kamu lakukan?
Ayah harus disuntik di sini.
Ayah sudah bilang akan membelikanmu makanan lezat.
Kita di sini untuk makan makanan lezat.
Makan makanan lezat untuk meredakan rasa sakitnya.
- Halo. - Halo.
Mau pesan apa?
Kami pesan satu sup tulang sapi.
- Untuk sup buntutnya... - Ada makanan rebus.
- Buntut sapi rebus. - Bu.
Aku disuntik.
Kamu disuntik?
Bayi juga disuntik.
Bayi.
"Itu sakit"
Karena orang itu.
- Astaga. - Ayahnya.
Astaga. Ayah tidak bersalah.
"Marahi dia untuk kami, Bu"
Apa Ayah melakukan kesalahan?
Aku akan bawakan makanan lezat.
Mereka pasti suka suasana restoran itu.
- Ayah. - Ada apa?
Bayi dan aku akan memakan semuanya.
- Bagaimana dengan ayah? - Ayah?
Ayah harus disuntik lebih dahulu.
Jangan marah.
- Ini makananmu. - Terima kasih.
- Itu makanan. - Itu makanan, bukan?
William dan Bentley akan tenang
setelah makan sup buntut
dan sup tulang sapi panas.
Mereka akan merasa lebih baik setelah makan.
Ini panas.
Bayi, bukankah itu panas?
- Itu pasti panas. - Itu pasti panas.
"Ini sedikit panas"
- Itu panas, bukan? - Dia baru sadar.
"Dia ambil tutupnya"
Dia ambil tutupnya.
Dia makan apa yang ada di tutupnya.
"Ini seperti tambang nasi"
"Alis matanya memperlihatkan kebahagiaan"
Alisnya terangkat.
Nasi.
Apa ini?
- Apa itu lezat? - Dia menggemaskan sekali.
Hei.
"Aku akan gunakan gigi bawahku"
Lihat tangannya.
"Anak berusia 15 bulan ini bisa membuka mangkuk"
Bentley, apa itu lezat?
Ini seperti menyaksikan "Heungbu dan Noibu".
Dia makan dengan bahagia.
"Aku senang selama ada nasi putih"
Dia menggemaskan sekali.
- Dia makan dengan baik. - Aku mau makan yang ini.
- Yang mana? - Yang ini.
- Yang ini? - Ya.
"Bukankah itu nasi Bentley?"
Dia tidak mau diam.
- Dia tidak mau diam. - Bayi mau lebihi banyak.
Aku mau lebih banyak!
Astaga.
"Aku mau!"
- Astaga. - Kenapa?
"Kenapa?"
Kita disuntik bersama.
Mereka adalah pasangan.
Dia menikmati makanannya.
Kita pasangan.
Dia pelit.
"Aku tidak bisa memberikan makananku"
Buka yang lebar. Makan nasi.
"Sam memberi dia satu sendok nasi"
Dia makan dengan lahap.
Makanlah.
Makanan-makanan itu bagus untuk anak-anak.
"Rasa sup tulang sapi ini menyebar di mulutnya"
Bagaimana rasanya?
"Makan lagi"
Bentley sangat menggemaskan saat sedang makan.
Astaga.
Apa kamu...
- Dia menggunakan sendok. - Dia menggunakan sendok.
Ini kali pertama. Benar?
Ini luar biasa.
Dia memotong makanannya dengan sendok.
"Astaga!"
Itu membuatku terkejut.
Dia sekarang menggunakan alat.
Benar. Dia berubah.
Kamu harus sering disuntik.
Disuntik membuat dia tumbuh.
- Seperti itu cara dia tumbuh. - Dia sangat menggemaskan.
Kamu harus makan hidangan pendamping juga.
Nikmatilah makananmu.
- Hei. Berhenti. - Dia bisa makan buntut sapi?
Buka yang lebar.
"Ini lezat"
Bagaimana menurutmu?
Bayi itu makan dengan lahap.
- Dia dapat dagingnya. - Aku kagum.
"Dia dengan ahli membuang tulangnya"
"Aku punya kemampuan"
Aku kagum.
Bayi berusia 15 bulan yang bisa mengeluarkan tulang buntut.
- Berikan itu padaku. - Apa?
Kamu mau ayah
berikan itu kepadamu?
Itu buntut sapi.
- Apa William akan memakannya? - Cobalah.
Ini lezat. Ini gurih.
Aku akan mengisap ini.
Kamu mengisapnya?
Kamu tahu cara memakannya.
- Itu pasti lezat. - Kamu makan dengan baik.
- Bagaimana rasanya? - Rasanya lezat.
Katanya selalu ada sisi baik
dalam setiap kesulitan.
"Makan adalah sisi baik tersebut"
Hari ini, kamu dan bayi menangis dengan lantang.
Ya.
Kamu disuntik demi kesehatanmu.
Ayah menyayangimu.
"Ayah menyayangimu"
Bayi, Ayah menyayangimu.
"Dia menolehkan kepalanya"
Lupakan saja.
"Memajukan kepalanya"
Apa yang kamu lakukan?
"Aku akan makan nasi yang ada di wajahmu"
- Kita pasangan. - Pasangan.
"Tiba-tiba terjadi adegan romantis"
"Aku malu"
"Apa aku melakukan kesalahan?
Astaga.
"Kali ini dia mengincar nasinya"
Kita pasangan.
"Ayo jadi pasangan selamanya, William"
Itu stadion sepak bola!
Musim sepak bola kembali bersama musim semi.
Hari ini, kita akan melihat Park Joo Ho
Sebagai pemain sepak bola, bukan ayah Na Eun.
Ayo masuk!
"Mereka pergi ke tempat kerja ayah mereka"
Ayo beri dukungan untuk Ayah.
Dia ucapkan "Buang air besar"? Dia ucapkan "Dukung".
Ayah, bersemangatlah!
Na Eun tidak asing dengan tempat ini.
- Benar. - Ayah!
Dia melihat ayahnya.
"Ayah, sudah lama tidak jumpa"
Dia keren.
Pemain sepak bola paling bersinar
- di stadion. - Di stadion.
Ayah.
- Kamu datang bersama Seung Jae? - Ya.
Kamu datang bersama Seung Jae?
Apa kamu bersikap baik?
Apa ini kali pertama kamu ke stadion sepak bola?
Atau kamu sering ke sini?
Ini kali pertama bagiku.
Bagaimana kamu akan mendukung timnya?
Na Eun, bagaimana kamu bersorak untuk Ulsan Hyundai FC?
- Ajarkan dia. - Ulsan Hyundai!
"Sang ahli mencontohkan padanya"
Kamu harus bersorak seperti ini, mengerti?
Ulsan Hyundai!
- Dia hebat. - Dia harus jadi penyanyi.
Ayah harus bersiap untuk pertandingan.
Itu Gun Hoo.
Ada Gun Hoo juga.
"Dia mengantar medali cokelat"
Ini untuk Ayah.
"Dia tersentuh"
Paman, semoga berhasil.
Semoga berhasil, Ayah.
Dia pasti dapat banyak energi.
Putri satu-satunya.
Putri satu-satunya datang untuk mendukungnya.
Na Eun. Menggemaskan sekali!
Aku akan memberi kalian cokelat.
Para penggemar itu akan mendukung
- Joo Ho. - Terima kasih.
Mereka akan mendukungnya.
"Park Joo Ho, ayo."
Bisa katakan bersama?
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Park Joo Ho, ayo. - Park Joo Ho, ayo.
"Aku akan pergi sekarang"
- Paman. - Halo.
Dia adalah penyiar olah raga.
Kamu mengenal ayahku?
Tentu saja. Aku temannya.
- Kamu teman Ayah? - Ya.
Ini.
"Ini cokelat yang seperti medali emas"
"Park Joo Ho, ayo."
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Dia mendukung ayahnya dengan sangat baik.
Tos.
"Suasananya memanas"
"Pemandu soraknya tampil"
Gun Hoo bereaksi pada musiknya.
"Tunggu"
Mereka bersorak dengan baik.
"Na Eun menjadi ceria"
"Apa sekarang saatnya berputar?"
"Benar"
- Dia sangat gembira. - Dia penari yang andal.
"Keceriaanku meledak-ledak"
"Selagi Na Eun menikmati stadion itu..."
Para pemain akhirnya memasuki lapangan.
Joo Ho masuk dalam barisan terdepan.
- Dia kaptennya. - Ayah!
Kedua ayah di acara kita adalah kaptennya.
- Ayo, Ayah! - Itu luar biasa.
"Tepuk tangan"
"Melompat"
Park Joo Ho!
Ayah!
"Dia melihat anak-anaknya!"
- Astaga. Begitu mendadak? - Astaga.
- Na Eun datang
- Dia disorot kamera. - ke Ulsan.
"Sudah cukup, Na Eun"
Semoga berhasil, Park Joo Ho!
Permainan akhirnya dimulai.
Ayah Na Eun nomor berapa?
- Ayah Na Eun? - Ayahku!
Ayah Na Eun? Dia mengenakan baju biru,
dan mengenakan ikat kuning di lengannya.
Dia nomor 33.
- Apa ayahmu kaptennya? - Ya.
Ayahku andal dalam bermain sepak bola.
"Ya, dia yang terbaik!"
"Ayah!"
"Ayah, ayo!"
"Bolanya dioper pada Joo Ho"
"Wajah Joo Ho terhantam pemain lain"
Tidak, Ayah!
Na Eun benci jika ayahnya terluka.
Dia bahkan membuatkan kue plester untuknya.
Ayah, aku mendukungmu.
Dia kesal.
"Ayah malang!"
"Sekarang bukan saatnya untuk duduk diam"
"Gun Hoo mulai bersorak untuk ayahnya"
Gun Hoo, ayo.
"Tiba-tiba dia terlihat seperti anggota pemandu sorak"
Ulsan Hyundai.
"Gun Hoo, Seung Jae, Na Eun"
- Ulsan Hyundai! - Ulsan Hyundai!
"Semuanya, berteriak!"
"Ini adalah efek Gun Hoo"
Ini adalah efek kupu-kupu.
Efek Gun Hoo.
"Dia membuat orang lain bertepuk tangan.
"Dia melompat ke kiri dan kanan"
"Gun Hoo adalah calon pemandu sorak"
"Gaya bersorak Na Eun adalah sentuhan akhirnya"
"Setelah dapat banyak dukungan dari banyak penggemar"
"Ulsan Hyundai menyerang"
Tunggu.
Itu di dalam kotak penalti.
"Penggemar Ulsan Hyundai bersorak"
Itu tendangan penalti.
- Tendangan penalti. - Benar.
"Aku jadi ingin bersorak"
"Semua berkat aku"
Itu kesempatan luar biasa.
"Tunggu, pemain ini..."
"Sesaat sebelum pertandingan"
Dia pasti seseorang yang menerima cokelat.
Sebelumnya, semua pemain yang mendapatkan cokelat
- mencetak gol. - Ayo, Paman!
Gol!
"Pemandu sorak ini sangat fokus"
Gol!
Kuharap cokelat darinya akan membuat dia mencetak gol.
"Dia benar-benar mencetak gol!"
- Dia adalah peri kemenangan. - Itu luar biasa.
Saat ini, kurasa tim itu
harus mengajak Na Eun bergabung.
Ya! Paman yang terbaik!
Ulsan.
- Ulsan. - Apa ini?
"Ulsan memimpin 1-0"
Aku harus buang air kecil.
- Apa? - Aku harus buang air kecil.
"Mereka ke toilet"
"Selama waktu jeda"
"Lambat"
Gun Hoo berjalan sendiri.
Ada apa di dahinya?
Apa itu stiker?
"Dia melepas stiker dari cokelat"
Itu stiker di cokelat.
"Menunduk"
Dia ke bawah bangku.
Dia mengenakannya sendiri.
Dia menempelkannya dengan baik.
Dia tempelkan itu tepat di tengah.
"Kaki siapa ini?"
"Apa itu kakiku?"
Dia ingin coba apa kakinya muat.
"Dia lihat sepasang jejak kaki lagi"
- Pas. - Astaga.
Matanya jeli.
"Dia makan satu gigitan renyah untuk merayakan"
"Ini lezat!"
Kamu bisa biarkan saja Gun Hoo bepergian sendirian
dan dia akan baik-baik saja.
Benar.
"Cuacanya bagus"
Dia sangat senang.
"Lari!"
Gun Hoo bermain dengan baik.
Kamu adik Na Eun, bukan?
Astaga.
"Apa maksudmu, aku adik Na Eun?"
Menggemaskan sekali.
"Akan kuperlihatkan siapa aku!"
"Akan kuperlihatkan kehebatanku menggiring bola"
"Aku Park Gun Hoo!"
Dia hebat.
Tendang bolanya lagi.
Dia kepanasan. Dia mulai panas.
Ayo. Permainan sudah dimulai.
Ayo.
"Benar, aku harus pergi mendukung ayah!"
Jaketmu. Kamu harus membawanya.
Sekarang babak kedua.
"Babak kedua telah dimulai"
"Mereka bersorak dengan semangat"
"Aku lapar setelah berlarian"
Gun Hoo, di mana sepatumu?
Ada apa?
"Apa sepatu Gun Hoo menghilang?"
Tunggu, dia masih mengenakan itu saat bermain bola.
Sepatu Gun Hoo hilang.
"Menunduk"
Apa dia mengenakannya saat sedang bermain?
- Astaga. - Astaga.
Ada apa?
Gun Hoo hanya mengenakan sebelah sepatu saja.
Aku tahu. Kenakan kembali.
Kita akan cari sepatu Gun Hoo.
Na Eun mengeluarkan sesuatu dari tasnya.
Tasnya berisi semua yang dia butuhkan.
Dia membawa senter dan kaca pembesar.
Apa mereka akan cari sepatunya dengan itu?
Di mana sepatu Gun Hoo?
Hai, Na Eun.
Tidak, jangan menyapa.
Kami harus cari sepatu Gun Hoo.
- Dia sedang bingung. - Mereka terlalu sibuk.
"Apa dia menjatuhkannya di luar?"
Dia bertekad untuk menemukannya.
"Apa di bawah sini?"
Tidak di sini.
"Aku akan mengorbankan diri"
Tentu saja sepatunya tidak di sini.
Astaga, Na Eun.
"Na Eun bertekad menemukan sepatu Gun Hoo"
Apa?
"Kenapa Na Eun tiba-tiba berlari?"
Harimau!
- "Harimau"? - "Harimau"?
Harimau.
"Dia melakukan pertemuan mendadak dengan harimau"
Harimau.
- Gun Hoo... - Di mana sepatunya?
Di mana sepatu Gun Hoo?
"Itu pertanyaan yang tidak pernah diduga harimau itu"
Di mana sepatu Gun Hoo?
Harimau itu pasti terkejut.
- Kamu tidak tahu? - Kamu tidak tahu?
Ayo cari itu bersama.
Apa harimau itu akan mencari bersama mereka?
- Dia tertangkap. - Dia harimau yang baik.
Ini kudapan Gun Hoo.
- Dia tadi makan ini. - Mereka melacaknya kembali.
"Bukankah ini kudapan yang tadi dia makan?"
Mereka seandal CSI.
Kurasa tadi Gun Hoo ke sini.
Ayo cepat.
Ayo tanya anak-anak yang lebih tua itu.
Hei.
Apa kalian lihat sepatu Gun Hoo?
Di mana sepatu Gun Hoo?
- Kamu tahu? - Kamu tahu?
Kami mencarinya bersama harimau,
dan kami menemukan kudapan Gun Hoo di sana.
Mereka tidak tahu apa yang Na Eun bicarakan.
Ayo cari itu bersama.
Bahkan mereka?
"Kami tidak tahu itu apa, tapi ayolah"
Mereka harus ikut jika Na Eun meminta mereka.
Dia akan berakhir memanggil semua tetangga.
Ayo cari di sana.
Ini akan berhasil jika mereka bekerja sama.
- Di mana sepatu Gun Hoo? - Apa?
- Sepatu Gun Hoo. - "Sepatu Gun Hoo"?
"Ayo pergi bersama."
Kamu tidak lihat sepatu Gun Hoo?
"Semua orang akan tahu jika seperti ini"
Sepatu Gun Hoo.
Ayo cari itu bersama.
Ada apa?
- Ini seperti ekspedisi. - Kita harus mencarinya.
Aku tidak melihatnya.
"Bangga"
Di mana itu?
"Ayo cari bersama"
Kurasa itu ada di luar.
Kurasa itu jatuh ketiga dia bermain sepak bola.
Ayo naik tangga. Kita harus ke atas.
Ayo cepat.
Sepatumu cantik.
Apa dia suka sepatu harimau itu?
Ayo.
Cepat.
Tidak, di sini tidak ada juga.
Terima kasih telah ikut mencari bersama kami.
Terima kasih.
Kami akan cari sendiri.
Kami tidak bisa menemukan sepatu Gun Hoo.
- Kami tidak bisa menemukannya. - Tidak bisa?
Dia menangis.
"Menangis"
Astaga.
Harimau itu membantu kami.
Para kakak juga.
"Aku tidak peduli pada harimau, aku mau sepatuku!"
"Apa yang harus kita lakukan?"
"Mereka kembali turun"
- Kaca pembesarnya. - Ini.
"Seung Jae membawa kaca pembesar itu"
"Seung Jae juga menunduk"
- Di sini! - Apa?
"Sepatu Gun Hoo ada di bawah bangku"
Itu jatuh ke barisan bangku di depannya.
Itu dekat, tapi mereka tidak bisa melihatnya.
Seung Jae sangat cerdas.
"Suar tidak bersinar di markas sendiri"
Ayo kenakan sepatumu.
Ini dingin.
- Ayo. - Ayo.
"Terima kasih, Seung Jae dan Na Eun"
Peluit itu menandakan akhir dari permainan
dengan kemenangan Ulsan.
- Kita menang. - Kita menang!
Ini kemenangan pertama mereka sejak dia jadi kapten.
Dia pasti sangat gembira.
Ayah!
- Ayah! - Paman!
Ayah!
"Na Eun, kemarilah"
Dia berlari.
- Ini seperti film. - Ayah!
Astaga.
"Na Eun dan ayahnya saling memeluk erat"
Aku sangat iri.
Paman!
"Dia juga memeluk Seung Jae!"
Apa pertandingannya menyenangkan?
- Kamu menikmatinya? - Ya!
- Kita menang atau tidak? - Kita menang.
Kita menang karena kalian datang.
- Ya. - Kamu adalah peri kemenangan.
- Kamu bekerja sangat keras. - Selamat.
- Terima kasih telah mengasuh. - Tidak masalah.
Kamu hebat. Sudah lama aku tidak menyaksikan pertandingan sepak bola.
Aku akan bantu mengasuh suatu hari saat kamu sibuk.
- Janji? - Ya, aku berjanji.
- Berjanjilah padaku. - Aku berjanji.
"Lapangan ini sekarang menjadi area bermain Na Eun"
Tunggu.
"Dia memamerkan kemampuannya"
Dia memberi hiburan untuk penggemarnya.
Yang menyaksikan pertandingan hari itu sangat beruntung.
Mereka menyaksikan pertandingan dan...
"Seung Jae dan Na Eun melakukan perayaan"
"Tidak"
Dia berani sekali.
"Aku baik-baik saja"
"Dia berlari ke penggemar yang mendukung ayahnya"
Itu hati.
Menurutku, Na Eun berkontribusi
pada perkembangan sepak bola Korea.
Terima kasih.
"Ini adalah..."
Surga tiap anak adalah taman hiburan.
Keluarga mana yang berkunjung hari ini?
"Siapa yang menarik banyak perhatian?"
Ayah, lihat.
- Bersenang-senanglah. - Itu Beom June.
- Bersenang-senanglah. - Dia sangat populer
karena acara ini sekarang sudah tayang.
Lagunya sekarang ada di semua tangga lagu.
Ha Da, melambai.
"Halo!"
Aku penggemar.
- Terima kasih. - Apa ini?
Acara ini? Ini "Infinite Challenge".
Acara itu telah berakhir.
Aku bercanda.
"Itu tipe lelucon Beom June"
Ha Da, melambai ke sini juga.
Ke sini.
Ini. Kedip.
Kedip.
Ha Da pandai berkedip.
Ayo kenakan tudung ini karena kita malu.
Apa dia malu? Sepertinya tidak.
Sampai jumpa.
"Senang bertemu denganmu, Jo A dan Ha Da"
"Ayah, kita mau ke mana?"
Ayo ke sini. Jo A, di sini.
Di mana mereka?
Ada banyak gaun cantik.
- Jo A, apa usiamu 6 tahun? - Ya.
Kamu datang ke sini untuk mencoba gaun, bukan?
Mau pilih gaun untuk dicoba?
Ayo lihat betapa cantik kakakmu.
"Apa Jo A datang untuk mengenakan gaun putri?"
Jo A sangat suka bermain sebagai tuan putri.
Setiap ada pawai melintas
di taman hiburan,
dia selalu bilang padaku bahwa dia juga mau mencobanya.
Sebenarnya, keluarga kami sering gugup
di hadapan orang lain.
Saat aku tampil dalam "Superstar K",
mereka memilihkan pakaian dan kenakan riasan padaku.
Itu memberiku keberanian.
"Puncak acara taman hiburan, pawai"
Ini harus disaksikan.
"Sekarang saatnya menjadi tuan putri dalam dongeng"
Ini pasti saatnya bagi mereka menjadi tuan putri.
Anak-anak pasti menyukai ini.
"Hari ini, dia akan menantang diri sendiri dengan pawai itu"
"Aku akan pilih gaun cantik dahulu"
Jo A, pilih sesuatu yang kamu suka.
Ha Da, kamu tidak bisa ke sana. Kembalilah.
Ayah tidak ikut denganmu.
Ha Da, Ayah tidak ikut.
Ha Da.
Itu pasti terlihat mewah.
Bagaimana Ha Da bisa berhenti memandang?
Ha Da, kamu tidak boleh ke sana. Kembalilah.
Ayo bersihkan hidungmu. Kamu seperti orang bodoh.
"Jangan sebut aku bodoh!"
Ha Da, kamu mau ini?
- Ya. - Kamu mau?
Ya? Apa itu "Ya"?
Ha Da baru saja memilih, Jo A.
- Kamu pilih yang itu? - Ha Da memilih.
Sekarang aku benar-benar merasa seperti orang tua.
Sepertinya ayah akan merasa seperti itu.
Itu pedang.
"Dia menemukan pedang"
- Itu gantungan. - Itu gantungan.
- Ha Da. - Menggemaskan sekali.
Kamu terlihat keren.
- Aku sudah memilih. - Benarkah?
Menurutnya kamu akan terlihat sangat cantik.
Ayo ke ruang ganti.
Aku senang melihat wajah Beom June.
Mari lihat seberapa cantik dia jadinya.
Rasanya seperti
- sebelum pernikahannya. - Ya.
"Dia seperti mempelai pria yang menunggu tunangannya"
Jo A, kamu sudah siap?
- Ya. - Benarkah?
Kami sudah siap.
- Jo A, cepat. - Dia akan cantik.
Tuan putri datang.
Tuan putri.
Jo A.
"Malu"
- Kamu terlihat cantik. - Aku menyukainya.
Itu seperti baju pengantin.
- Cantik sekali. - Astaga.
"Jo A juga menyukainya"
- Astaga. - Aku pingsan.
Dia membuatku pingsan.
"Putri siapa ini?"
Ha Da, lihat kakakmu.
- Lihat kakakmu. - Gaunnya berkerut.
Poni rambutmu mau ditata seperti apa?
- Ke atas. - Mau ditata ke atas?
Jo A terlihat cantik tanpa poni.
Mereka melakukan ini untuk anak-anak juga?
Bahkan rambut mereka?
"Keinginan Jo A terkabul"
Kamu bisa lihat dari matanya bahwa dia sangat menyayangi Jo A.
Jo A, kamu benar-benar cantik.
Putri Ayah sangat cantik.
- Dia cantik sekali. - Astaga.
"Sedikit gugup"
"Kenapa ada banyak sekali orang?"
Pentas dimulai sebelum pawai dimulai.
Para tuan putri kecil yang menggemaskan berjalan.
Di mana Jo A?
Mau beri salam pada teman-temanmu?
Aku akan ikut denganmu.
Kalau begitu saksikan pawainya saja.
- Kamu terlalu malu? - Ya.
Aku hanya akan menyaksikannya.
"Aku hanya akan menyaksikannya"
Itu karena dia terlalu malu.
"Teman-temannya bersenang-senang"
"Dia hanya menyaksikan mereka dari samping"
Dia gugup karena para keramaiannya.
Kenapa kamu tidak jalan bersama pawai itu?
Aku sedikit gugup.
- Banyak orang bergerak. - Tentu saja.
Aku sedikit takut.
"Dia memang malu sejak awal"
- Jo A. - Halo...
Kami semua malu.
Kami semua memiliki golongan darah A.
"Dia sedikit malu, dan awalnya itu sulit"
Dia adalah wanita remaja.
Dia sangat pemalu.
"Jo A mulai mengekspresikan perasaannya perlahan"
Bukan hanya kamu yang tidak bisa melakukan itu.
Ada teman lain yang tidak bisa melakukannya juga
Karena mereka takut.
Anak lain juga takut,
jadi, jangan sedih. Mengerti?
Dia pandai menenangkan Jo A
dari sudut pandangnya.
Dia bisa menikmati waktunya.
Itu pasti akan membaik.
"Jo A Sedang membiasakan diri melakukan hal yang baru"
"Tidak apa-apa jika kamu tidak mahir"
"Tidak apa-apa bahkan jika kamu butuh banyak waktu"
Jo A, nikmati saja.
"Ayah akan selalu ada di sisimu"
Dia terkadang terlalu malu untuk melakukan keinginannya.
Aku seperti melihat diriku saat remaja dahulu.
Dengan cepat, malam tiba.
Dia akan sangat terkejut.
Benarkah? Mau beri Ibu kejutan?
- Ya. Ayo dekorasi. - Mengejutkan Ibu?
- Mau mulai mendekorasi? - Ini pesta kejutan?
- Ini. - Merah.
Aku akan meniup beberapa balon untuk sekarang.
Kamu bisa meniup balon?
"Meniup dengan kencang"
Dia tidak bisa.
Ada balon yang sulit ditiup.
Meniup balon membuatmu pusing.
Pipimu juga sakit.
"Ini tidak mudah"
"Akan kuperlihatkan padamu!"
Mereka memilikinya.
Mereka memiliki pompa.
Ha Da gembira.
"Ayahku adalah ahli dalam meniup balon"
Ini benar-benar...
"Jo A membuat jalan dari kelopak bunga"
Kamu pandai.
- Kita sudah gunakan semuanya. - Mereka menyiapkan semua itu?
"Ibu, tolong jalan mengikuti ini"
Sedikit lagi.
"Bantu aku dengan ini"
- Ha Da, ayo sembunyi. - Ha Da.
- Sembunyi. - Ibu mereka pasti suka.
Ya? Ha Da, tunggu di sini.
Ayah akan pergi... Tidak.
Ha Da, ambil balonnya.
"Bergegas"
Baik. Kamu harus keluar dari sana.
Kamu mengerti, bukan?
"Ayah, cepat sembunyi"
"Apa yang dia lakukan sekarang?"
"Dia sebenarnya mata-mata"
Dia sendiri tidak tahu harus bagaimana.
Aku tidak terbiasa melihat dia seperti ini.
"Ayah kita gugup"
"Kita tidak bisa melupakan lilinnya"
Ayah, cepat.
Kita harus berhati-hati dengan api.
Kita bisa kehilangan segalanya.
- Kita harus menyanyi, mengerti? - Benar.
Baiklah.
Selamat telah selesai bekerja.
- Mau katakan itu? - Ya.
Ini pesta untuk ayah.
Bukan, ini untuk Ibu.
- Bukan, untuk ayah. - Bukan, tapi Ibu.
Sebenarnya untuk ayah.
Mau jadikan ini untuk Ayah dan Ibu?
Baiklah.
Itu Ibu.
"Berbunyi"
Ini pesta kejutan untuk Ibu.
Bagaimana reaksinya?
"Bagaimana reaksi Ibu?"
Apa ini?
"Dia bereaksi secara realistis"
Satu, dua...
"Mereka terkejut namun bersikap alami"
"Bergegas"
"Selamat telah selesai bekerja"
"Ibu tersayang"
"Tertegun"
- Ibu. - Terima kasih.
Aku suka.
Apa ini?
"Kami siapkan ini untuk Ibu.
- Aku akan mengambil garpu. - Jalur bunga sakura.
- "Jalur bunga sakura"? - Ya.
Ada jalur bunga sakura yang hangat
yang memperlihatkan betapa mereka menyayangi Ibu.
- Itu cantik sekali. - Ini lezat.
- Beom June. - Kami berusaha keras.
- Apa ini? - Entahlah.
Ayahmu menyiapkan kejutan untuk Ibu.
Aku sudah pernah berikan kejutan untukmu sebelumnya.
Ini kali pertama sejak kita menikah.
"Tolong lakukan lebih sering mulai sekarang"
Sekarang dia akan sering melakukannya.
Ha Da, apa kamu potong rambut?
Kenapa potong poninya?
Beom June memotong rambut Ha Da pagi ini.
Apa seperti itu kamu melakukannya?
"Dia memotong samping dan depannya!"
"Seperti itu bagaimana Ha Da dapat penampilan baru"
Apa itu gaya daun perilla?
Dia seperti karakter Hee Dong.
Poni dia adalah ciri khasnya.
- Tidak apa-apa. Akan Ibu potong. - Itu terlihat dibuat-buat.
Kelihatannya seakan dia sedang ditutupi.
Dia lebih mirip kamu dengan potongan ini.
"Mereka mirip"
Ibu, ayo makan.
Apa yang kamu kenakan, Jo A?
Aku beli ini.
- Kamu membelinya? - Ya.
- Siapa yang menata rambutmu? - Ini penting.
- Lengannya? - Dia ingin lengan itu.
Ibu belum pernah belikan kamu gaun putih sebelumnya
karena itu mudah kotor, bukan?
- Ada alasannya. - Apa Ayah yang belikan?
Ini murah.
"Menatap"
- Ini cantik. - Kami dapat sembilan untuk...
Kamu rindu Ibu atau tidak?
Aku merindukanmu.
Kamu sepertinya makin kurus.
"Lelah"
Aku senang bersama orang
yang bisa aku ajak bicara.
"Kerja bagus, Sayang"
Lihat ke atas.
- Itu balon helium? - Ya.
Suaramu akan berubah jika menghirupnya.
Aku mau mencoba sesuatu seperti itu.
Kamu ingin, bukan?
Ayah akan coba ini. Ini terlihat mahal.
Jang Ha Da. Jang Jo A.
"Jang Ha Da, Jang Jo A"
"Itu lucu"
Suaramu berubah.
Jang Ha Da.
Jang Jo A.
- Jang Beom June. - Aku mau coba.
Akan kulakukan untukmu. Kamu dengar suaraku?
Jangan. Itu pasti buruk untukmu.
Sayang, kita baru saja bertemu kembali.
Menurutmu ini buruk? Kamu mencemaskanku?
Tentu saja aku cemas.
Aku seperti dilahirkan kembali.
- Apa yang dia katakan? - Sekarang kamu menyayangiku?
- Astaga. - Kurasa aku membutuhkanmu.
"Kamu berharga untuk kami"
Anak-anak juga membutuhkanmu.
- Astaga. - Ibu yang terbaik.
Tidak ada wanita lain yang seperti dia.
"Dia terharu"
Apa kamu selelah itu?
Jika anak-anak setuju,
ayo minta ibuku untuk mengasuh mereka,
jadi, kita bisa minum anggur.
Aku ingin bersama anak-anak.
- Benarkah? - Astaga.
Kenapa kamu ingin bersama anak-anak?
Aku merindukanmu.
Aku tidak tahu harus menjawab apa.
Apa Ayah baik pada kalian atau tidak?
- Dia baik. - Benarkah?
- Dia bilang kamu baik. - Bukan begitu, Ayah?
Kamu memberi dia nilai berapa?
"Berapa nilai Beom June?"
Nilainya 100.
Ayah sedikit terharu.
- Mau lakukan itu? - Lakukan apa?
Ha Da biasanya hanya memilihku.
Ini pertarungan abad ini.
Dia akan pilih Ibu atau Ayah?
Baik, mari coba.
Ha Da, Ibu menyayangimu.
- Ayah menyayangimu. - Aku menyayangimu.
"Ibu yang baru pulang melawan ayah baru"
"Apa pilihan Ha Da?"
Apa pilihan Ha Da?
- Ayah sayang kamu. - Itu Ayah.
"Dia berlari ke pelukan ayahnya"
- Bagaimana bisa terjadi? - Dia memilihku.
"Bagaimana ini bisa terjadi?"
Tidak mungkin dia memilihmu.
Kurasa ada yang salah. Ayo coba lagi.
Tidak, ayo berhenti di sini.
Dia tidak mungkin memilihmu.
"Cinta Ha Da pada ayahnya akhirnya mekar"
"Setiap Ha Da menangis..."
Dia akan memandang sesuatu
dari sudut pandang anak-anak seperti teman mereka.
- Dia tidak otoriter. - Tidak.
Dia datang setiap mereka membutuhkannya.
"Ayah yang datang kapan saja"
"Kamu membujukku untuk makan makanan lezat"
"Kamu mengajakku ke taman hiburan"
"Kamu memancingku untuk berjalan di pasar"
"Ayah kami tidak pernah menolak!"
"Bunga"
"Ya"
"Bunga"
"Bunga, satu bunga itu"
"Jo Ha dan Ha Da mekar"
"Dan satu orang lagi yang sangat berharga"
Istriku adalah seseorang yang berharga
dan keluarga kami membutuhkannya.
Kesehatannya adalah kesehatan kami.
Aku sudah tidak boleh bersikap seperti bayi.
Demi anak-anak kami dan istriku yang cantik.
Aku harus terbiasa
membesarkan anak dan berpartisipasi juga.
"'I'm So Hot' oleh MOMOLAND"